Regula Müdespacher

mono no aware (work in progress)

Mono no aware bezeichnet in Japan jenes Gefühl von Traurigkeit, das der Vergänglichkeit der Dinge nachhängt und sich dennoch damit abfindet. Als Mitgefühl mit allen Dingen und deren unabdingbarem Ende ist mono no aware ein ästhetisches Prinzip, das vornehmlich ein Gefühl, eine Stimmung umschreibt.

Mono no aware wird als „das Pathos der Dinge“ übersetzt. Diese Übersetzung ist jedoch irreführend, da sie suggeriert, dass die Dinge selbst Qualitäten wie Pathos oder pathetische Schönheit besitzen. Die japanische Tradition geht jedoch eher davon aus, dass Schönheit nicht im Objekt angelegt ist, sondern erst durch den Betrachtenden hervorgerufen wird.

Auf der Suche nach diesem Gefühl entstanden diese Bilder in meiner unmittelbaren Umgebung.