Jacek Pulawski

Editorial, 2009

Un weekend con un transessuale di Chiasso (Quadrantaria in Ticino)

Jahresbester 2009

transexual, ticino,

transexual, ticino,

transexual, ticino,

transexual, ticino,

transexual, ticino,

transexual, ticino,

prositute, ticino,

transexual, ticino,

Projektbeschrieb

Questa serie è parte di un vasto progetto dedicato alla sensibile tematica della
prostituzione nel cantone Ticino.
Attratti dalla possibilità di un guadagno proficuo e veloce, numerosi «sex
workers» stranieri giungono qui nella speranza di costruirsi un futuro migliore.
La prospettiva di possedere una spiaggia privata, un bar o un ristorante
una volta rimpatriati e spesso il risultato di una falsa immaginazione di una
Svizzera ricca e facile. Un’illusione che svanisce nell’arco di poche settimane
svelando storie di sfruttamento e di grandi sofferenze. Elevati costi degli
affitti, la mancanza di un permesso di lavoro e continui raid della polizia
cantonale sono la causa di angosce che spesso conducono queste persone al
triste isolamento della solitudine.
Il progetto nasce nel corso dell’anno 2008 in una zona di confine lunga 20 km,
che parte da Chiasso e si estende fino a Lugano. Alimentato da una forte
convinzione filantropica, ho voluto mostrare questa realtà con un’ottica più
diretta, più giornalistica, quello che da parecchi anni risulta essere la tematica
più gettonata nei quotidiani ticinesi. Mostrare cosa davvero si nasconde
dietro quel tipo di lavoro, al di là dell’immagine convenzionale che se ne dà
abitualmente sui quotidiani, con i freddi resoconti dei controlli della polizia
cantonale.
Incaricato dapprima dal caso e poi dai protagonisti stessi di questo essay, mi
sono assunto la responsabilità di parlare per conto di queste persone e di
trasmettere il loro messaggio alla società che sfrutta, condanna e abbandona
la ingenuità di queste persone.

Publikationsinformationen

Titel der Arbeit
Un weekend con un transessuale di Chiasso (Quadrantaria in Ticino)
Publikation
Kinki Magazine
Ausgabe
14
Seite(n)
42-49
Buchtitel
Art "Via Mala" - redaktionelles Tittel
Ort
Zürich&Umgebung - Deutschland